Daisenryaku II English

updated April 17, 2000

Download English Daisenryaku 2
Download Manual ver. 0.5b (HTML format, .zip archive)
WARNING: Unless without proper approval, I strictly prohibit circulation of these files until I have declared its finish!!

Kyanpeenban Daisenryaku 2 (known as Risk Campaign II in Spain, Big Strategy in Holland) is the MSX strategy game released from Microcabin in 1992. Various English translations were attempted since, but most of them lacked in-depth study and translation of campaign mode messages.
By May 1998, in Barcelona MSX Fair (called Ru by some;) Victor Martinez, Trunks and me released English Kyanpeenban Daisenryaku II. However, no update was done and is expected since then, so I finally decide to disclose.

Speaking of User's Manual, -x- numbers in red has referent captions in screenshots. This manual has no value as literature, unlike those of Solid Snake or Snatcher for example. Its redundant length is annoying, and I think whole manual contents can be abridged to 30% of current length. However, you should learn entire volume of this manual in order to play Daisenryaku 2. In my opinion, if you read this manual carefully, you can play Japanese original disk to considerable extent.
English disks available from this page may still contain errors, but careful reading of this manual will prevent disasters caused by misreading of game messages.

Note : None of currently available emulators are known to be able to play Daisenryaku 2 properly.

Screenshot from translated campaign script.

Wrong Weapon Names

Be aware that this translated version contains several errors with weapon names.